Los boys

Siempre que cobro agarro la calculadora y hago estimaciones sobre cuánto tiempo tardaría en pagarme una mesa de billar honradamente. Una de primera calidad, con tres piezas de pizarra, no sale barata. Hay que comprar los tacos y las bolas y la tiza y un marcador y triángulos y puntas francesas si se es un jugador de clase. Dos años y medio si renuncio a la ropa interior y sólo como pasta, pero incluso esa cifra es falsa. El dinero nunca me ha durado, nunca.
La mayoría de la gente no es consciente de lo sofisticadas que son las mesas de billar. Sí, las mesas tienen tornillos y abrazaderas metálicas en las bandas, pero estas hijas de puta se sujetan por la acción de la gravedad y por la precisión con que las construyen. Si se la trata con cuidado una buena mesa vive más tiempo que una persona. Créanme. Así se construían las catedrales. Hay carreteras incas en los Andes en las que incluso hoy día es imposible meter un cuchillo entre los adoquines. El sistema de alcantarillado que construyeron los romanos en Bath era tan bueno que no lo reemplazaron hasta la década de 1950. Ese es el tipo de cosas en que creo.

Junot Díaz, "Edison, New Jersey" en Los boys.
Buenos Aires: Mondadori, 2009. Trad.: Eduardo Lago.

"limpieza de seres incautos pero cautivos"

se repite
lo repetirán
se ha repetido
y lo repito,
. . . . . . . . durante siglos:


una ley hecha por hombres contra hombres
aniquila hombres.


ladrones de materiales mueren incendiados
atrapados entre materiales ordenados
por arquitectos de leyes de propiedad.

seres incautos pero cautivos
son quemados cada día

bajo la horca paraíso
de la ley del hurto.


mi madre se acerca para contarme
de los jóvenes muertos en el penal de chile
y lloramos juntos tanta limpieza.









al estado chileno,
diciembre de 2010.

"Fragmentos divagados" (Víctor Zárate)

Latifundio latida, amorfeada legendaria y sanguinaria,
cultivismos amorosos. La forma de tu poder maditerráneo y
extraplanetario me enamora de tus pasos,

por pasos. . .

Presiento pensar en ti despacio, y llegar a tu espacio,
para conquistarte por
. . . . . . . . . . . . . . . . . . décadas y
mucho más y más. . .

Del primitivo aficionado analista que no resiste de este estallido

escraficionante

ascenso mirar. . .

Cito tu voz "No deberíamos hacer lo que queramos en eso
del hábito y ámbito.
Que supuse trepar una vértebra edificada y ejercer
mi salvajismo.
Pensé ser un hombre superávit, pensé en ti, creadora
de visiones detallistas clandestinas".

Siempre quisiste lo que quisiste, pero te quise a ti, resististe
como la vida resiste.
Persistí mi existir sólo para seguir a esa
fumigadora de encantos intelectuales.
A aquella existencia que me impuso para seguirla a esa
grabada herencia

feminista. . .

Me gustaría habitar tu infame fugitiva galaxia cientificada,
antropología seguidora

biotista y abiotista,
en constelaciones franjeadas como huracanes arrasadores
de civilizaciones planetarias. . .

"SHE" (ella)
"AM" (tú)
"IS MY WORLD" (es mi mundo)
"MAETCH ET JIN MA' " (mas hice mi mundo)
"GUETAE JAIATEN CHEOQETAGUE' YE NACHAL TAGAEKPI":
(no sé de dónde provendrán mis espiritualidades. . .)
"JI DOHO' ":
(mi maldición. . .)
"TAGARE, PADRE, FATHER, PATER:
KAL TAHA' ":
(nuestro supremo impar)

"KA' LAHA' SO ALO JULKIHI' LEGUEMAAEK
EKO' IKONAIE YE NENAGA TARAEK":
Pero veo aquella mujer plastificambiante
que parece apoderarse de aquella cosmotintura.

Sin querer mi acefalía craneana
desdibuja tu corpus
y tu perfilosa caritalentosa gestar. . .
a ti y a mí. . . que fuimos conquistados
como eslabones conquistadores.


Víctor Zárate
en Shegaua jul ki'i (Reflejo del hombre),
Formosa: Ñasaindy Cartonera, 2010.

*fragmentos de texto en dialecto Qom (toba)
www.plastificambiantes.blogspot.com

"crítica al tag"

en esta época
decir "yo"
es bastante poco